Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: терри пратчетт (список заголовков)
20:58 

AT LAST, SIR TERRY, WE MUST WALK TOGETHER

All your base are belong to us!
Do you not know that a man is not dead while his name is still spoken? — Terry Pratchett


12.03.2015 в 19:34
Пишет eliah.jan:

До свидания, сэр Терри
Только что я узнала о том, что не стало сэра Терри Пратчетта. Я заплакала там же, в автобусе полном людей.
Когда я впервые увидела сэра Терри, два года назад, он уже был серьезно болен. Ему тяжело было говорить, за него вел дискуссию помощник. Но глаза у него по-прежнему были острые, светлые, ясные. И он принял мой подарок - коллаж Ведьмы Натки, который я привезла из Киева. Он принял его с улыбкой и благодарностью.

Я знаю, что сэр Терри боялся потери разума, как ничего другого. У него был договор на эвтаназию со швейцарской клиникой. И я рада, я очень рада, что он ушёл дома. В окружении близких, говорят, во сне, с кошкой, лежащей на его кровати. Ему не пришлось ехать в чужую страну, зная, что он добровольно заканчивает свою жизнь.

И я уверена, как ни в чём другом, что за ним пришёл сам Смерть.
- А, может, ещё немного? - спросила кошка. Она охраняла постель сэра Терри, и тоже знала, что скоро должен прийти Смерть. Кошки всегда знают.
- Я НИКОГДА НЕ ПРИХОЖУ РАНЬШЕ, - ответил Смерть, погладив её по мягкой шерсти. - СПАСИБО. ТЫ ХОРОШО О НЁМ ЗАБОТИЛАСЬ. А ТЕПЕРЬ ПОРА.
- И это всё? - удивился сэр Терри. - Я думал, будут фанфары, эффекты, ну... что-то.
- ВСЁ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ, - улыбнулся Смерть. В какой-то мере улыбнулся. Мерцание звёзд в его глазницах сделалось чуть более... мерцающим.
- Мне было интересно, такой ли ты в действительности, - сказал сэр Терри, немного помолчав.
- КАКИМ МНЕ ЕЩЁ БЫТЬ, - удивился Смерть.
- Действительно, - хмыкнул Терри. - Каким ещё.

А потом Смерть взял его за руку.

***
Туда, куда они пришли, их ждала целая толпа.
- О, здравствуйте, сэр Терри, - командор Ваймс взял под козырек. - Вы вовремя. Мы тут как раз устраиваем маленькую дружескую попойку в Страже. Нянюшка Ягг приготовила для вас бочку своей лучшей укипаловки.
- Из яблок? - с улыбкой поинтересовался сэр Терри.
- Преимущественно из яблок.

Патриций Ветинари ловко перехватил его под руку:
- Сэр Терри, давайте я вам сначала покажу город. Самый великий из когда-либо существовавших, город Анк-Морпорк, - и, после крошечной, почти незаметной паузы: - И самый вонючий.
Наверн Чудакулли, не обращая внимания на патриция, забормотал в самое ухо:
- Сэр Терри, я так рад! Всё переживал по поводу этих самых, лосин времени. Понимаете, не та штанина, и какой-нибудь другой декан вас бы встречал, а я уверен, они не знают, как правильно встречать писателей. Эти юные волшебники, с их машинами!

И когда сэр Терри Праттчет в окружении толпы шёл по городу, ощущая булыжники под ногами на углу Персикопирожной улицы, ему заглядывали в лицо прохожие, и улыбались, узнавая:
- О, сэр Терри! - восклицали они. - Вы вас так ждали!
- И я вас, - улыбался им Терри Пратчетт. - И я вас тоже.


***
Спи крепко, сэр Терри. Никто не уходит навсегда.

URL записи

@темы: Смерть, Книги, Терри Пратчетт, Форвард

13:18 

“Guards! Guards!”

All your base are belong to us!
— Позволь дать тебе совет, капитан.
— Да, сир?
— Он поможет тебе найти в мире осмысленность.
— Сир?
— Мне кажется, жизнь для тебя так трудна, потому что ты считаешь, что есть хорошие люди и есть плохие люди, — пояснил патриций. — Но ты, разумеется, заблуждаешься. Есть, всегда и только, плохие люди, однако некоторые из них играют друг против друга.
Он махнул рукой в направлении города и подошёл к окну.
— Гигантское волнующее море зла, — произнёс он почти таким тоном, каким говорят о частной собственности. — Где-то, конечно, оно бывает и помельче, однако где-то — о! — где-то оно намного глубже. Но люди вроде вас сооружают маленькие плотики из правил и туманно благих намерений и говорят: «Вот оно, противоположное, и оно в конце концов обязательно победит!» Поразительно!
Он добродушно похлопал Ваймса по спине.
— Там, внизу, — продолжал он, — живут люди, которые последуют за любым драконом, поклонятся любому богу, проигнорируют любое беззаконие. Из какой-то своей тоскливой, скучной, бытовой плохости. Я говорю не о творческой, высокой мерзости великих грешников, а о ширпотребе душевного мрака. О, так сказать, грехе, лишённом всякого намёка на оригинальность. Они принимают зло не потому, что говорят «да», а потому, что не говорят «нет». Мне очень жаль, если тебя это обижает, — добавил он, положив руку на плечо капитану, — но на самом деле ты в нас нуждаешься.
— Неужели, сир? — спокойно ответствовал Ваймс.
— О да. Мы — единственные, кто знает, как заставить мир крутиться. Видишь ли, единственное, что хорошо получается у хороших людей, — это ниспровергать плохих. Нельзя не признать, в этом вы специалисты. Сегодня звонят во все колокола и сбрасывают с трона злого тирана, а назавтра кто-то уже сидит и жалуется, что теперь, после того как сбросили тирана, никто не выносит мусор. Потому что плохие люди умеют планировать. Это, можно сказать, неотъемлемое их свойство. У любого злого тирана есть план, как управлять миром. А хорошим людям, похоже, этим мастерством никогда не овладеть.

(Terry Pratchett “Guards! Guards!”. 1989. Терри Пратчетт «Стража! Стража!». Стр. 471-472. Перевод С. Жужунава, 2001. ISBN 5-04-007415-8)

@темы: Книги, Терри Пратчетт

22:04 

Своя игра: Терри Пратчетт

All your base are belong to us!
‘Now what?’ it said.
THAT'S UP TO YOU. IT'S ALWAYS UP TO YOU.
(Terry Pratchett “Maskarade”)


Завтра планируется свояк по Пратчетту, скорей всего — дома у Aaz. Много разных тем (в районе шестидесяти), хорошая компания, плюс меня просили ещё настолки захватить (такое себе выездное заседание клуба «23») — обещает быть весело.

Соответственно, есть одно-два места — желающие приветствуются!

@темы: Анонс, Терри Пратчетт, ЧГК

= Перекрёсток =

главная