— Откуда вы это знаете?
— Как — откуда? Из пьесы. Я Шекспира читал... в театре видел...
— Как — откуда? Из пьесы. Я Шекспира читал... в театре видел...
Как по мне, у Эрвен весьма годная получилась «экранизация». С другой стороны, насколько было ясно происходящее тем, кто не читал исходное произведение — неясно. Ну а лично я получал изрядное удовольствие от происходящего на сцене (а также перед оной, ну и местами в зрительном зале).
«Зритель должен прочувствовать катарсис. До конца!».
«Объяснения» Олдям, что романы измельчали и вместо них читателю подсовывают повести — мило. =__=
В общем, ежели кому нравится Генри Лайон, да и театр небезразличен — рекомендую как-то добраться до постановки, чай, она ещё будет ставиться, как я понял.
P. S. Афтепати тоже получилась приятная — thnx добравшимся! Такое себе заседание КЛФ на выезде, хех.